Moin Katharina, so habe ich deine Idee verstanden.
Ich wollte nur mal zeigen, dass sowas recht einfach zu machen ist.
Das ganze hat natürlich seine Schwächen, aber sowas kann man alles klären und beheben.

• Auf Handys gibt es kein Mouse-Hover
• Auf Handys würde der Text eher unter das Bild kommen
• Längere Texte würde ich eher außerhalb des Bildes packen. (Es gibt viele Wege nach Rom. So war es jetzt halt schneller gemacht.)